View Single Post
Old 08-03-2007, 07:52 AM   #8 (permalink)
Conan
with future lotus driver
 
Conan's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: San Antonio, TX
Posts: 2,074
Images: 24
I clicked on the link to order and (of course) got a page in Japanese (duh). So I had google translate it:
Quote:
The notice regarding order


1. Because basically it is order production, there are times when it receives time in payment date.

2. Please be sure to inquire payment date.

3. Production to complete, because at the stage which can do dispatch preparation you communicate from this,
  Please transfer price to this corporation designated account.

4. Payment verification circumstance, you dispatch.

5. Because Lotus body difference is large, depending upon the body of the customer, there are times when processing such that the mounting hole is expanded is required.

6. We have kept paying the attention of the maximum to paint of the product, but this corporation paint is not special.
  Coating of prevention of ultraviolet ray deterioration please think to the last distantly.

7. After the commodity arriving we ask the returns within 1 weeks. The reason how it does not relate and payment in full repays.

  However, in case of the returns by the customer reason the round trip postage and transfer commission when repaying burden.
  (Mischief, is in order to prevent the cold oak. Acknowledgment.)
__________________
Yes, it IS my real name. No, I don't look like him. I'm Polish. Polish barbarians are skinny nerds.
2006 BRG Lotus Elise (broken), 2009 Honda Fit (gas miser), 2007 Honda Odyssey (the wife's)
Conan is offline   Reply With Quote