I actually came up with a simple way to repair it. No need to purchase anything.
Drill hole close to the tab location, insert zip tie into drilled hole, put zip into the clam hole and secure the zip tie with a washer. It is simple and you can always cut the zip tie if you ever need to remove the head light cover
PM me if you need any help.