Since you have a 2012, you should have the Inteva latches. They do not have the door pins.
See this for parts diagram:
I do not recall another version that came out in 2014. But, of course I could be wrong. However, according to the product details (and as an example), the LH Inteva latch -No Button (Part Number: A132B4245K) fits:
Lotus Evora: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020
Lotus Evora S: 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020
If your latch failed in the closed position, you are lucky. You should be able to wait to make your repair as the car will think the door is closed and it will not drain your battery.
If it failed in the open position, it will think the door is ajar and keep your interior lights and dash lights on. That will drain your battery
Oh, and lucky for you, the Inteva latches are cheaper.... $150.11