I ended up finding a local salvage yard that had a Toyota Celica fuel pump assembly for $50. The assembly as a whole was nasty and unusable, but the rubber seal was fine.
I did not inquire with Toyota to see if that brown rubber seal could be purchased seperatly.