Just replied to your TLF post, but here's more info for you:
"Back" tank (reservoir closest to the rear of the car):
"Front" tank (reservoir closer to the front of the car):
From your pictures, it seems like the front tank is possibly leaking from one of the hoses or fittings. It's its own closed-loop system, and isn't under as much pressure as the other (main) cooling system.
The rear tank might have been overfilled prior, and some coolant may have been pushed out to make room. Or maybe the reservoir cap is faulty and isn't holding the requisite pressure and is venting. Like
@roarf suggested, refill the reservoirs and run the car til warm and observe for leaks.