If fire is a real concern your money is better spent on a fire extinguishing system ???
why not delete the fire contributor instead of extinguisher?
reminds me of "prescriptions vs prevention" people are doped exercising prescription than
prevention. Don't worry on your cancer, I have a chemo for you!
Here is the Esprit plastic adaptor type http://img546.imageshack.us/img546/9452/fuelconnect.jpg
This adaptor aeroquip might work http://www.summitracing.com/search/Product-Line/Aeromotive-AN-Quick-Connect-Adapter-Fittings/
The nice part about AN resusable fittings is that you can put a hose assembly and installation together yourself, with a minimum of effort.Any good hose shop should be able to reproduce the fuel loom.