I have a UN1-026 transaxle that never had the speedo hole machined, the case has a cast hole but it does not go through.
Tom, I think you can swap bellhousings with impunity. But don't quote me.
In the parts list, the case halves are listed as a pair, the rear cover and bellhousing are listed separately. Ergo, they should be interchangeable.