Aplicação peculiar de transaxle Citroën no Lotus Esprit
Aproximadamente 6.074 Esprits foram feitos com transaxle Citroen DS/SM e freios a disco internos. O motor Lotus 910 pode ser facilmente modificado para fornecer mais potência, mas a transmissão é o elo fraco. A caixa de câmbio Citroen SM/DS foi usada em todos os modelos Lotus Esprit de 1975 a 1988 MY.
A caixa de câmbio Citroën de 5 marchas foi projetada no final dos anos 60 para vans de entrega normalmente aspiradas com motores produzindo no máximo 170 lb-pés de torque. Nos Esprits, essas caixas de câmbio vieram em 2 versões, no início em S1, S2 e, a partir do S3 Esprit no início de 1984, a versão C35.
É importante distinguir as unidades Esprit iniciais (S1 e S2) dos carros posteriores: A alavanca de câmbio na caixa de câmbio (alavanca para frente/para trás em oposição ao atuador de cabo de porta cruzada lado/lado) fica no lado esquerdo nos carros iniciais. Os carros S3 e Turbo tinham uma nova tampa superior da caixa de câmbio específica da Lotus com a alavanca realocada para o lado direito. Isso moveu a ligação de mudança para o lado da admissão do motor e para longe do escapamento quente. O calor do sistema de escapamento dos carros iniciais cozinhava as buchas de plástico na ligação de mudança mecânica em pouco tempo. O resultado seria uma ligação muito frouxa após apenas exposição limitada ao calor.
A transaxle Citroën pode lidar com Maserati Merak SS 217cv e muito mais sem problemas. Apesar do mesmo layout do motor central, a transmissão gira internamente na direção correta, porque a coroa foi virada para o outro lado (da configuração DS/SM).
Esprit CW
Posição CW Maserati
Por 31 anos, Dave Burnham corre com seu Ice Racer Car usando motor Maserati 320 cv afinado, caixa de câmbio Citroen, embreagem Tilton de disco duplo e volante de alumínio.
O motor Esprit gira na direção OPOSTA à da Maserati. Citroën transaxle nunca foi projetado para girar na direção "errada" em conjunto com o motor Turbo 910.
Inicialmente, a Lotus usou esta transmissão em Esprits N/A 160 cv 907/912, e essa foi uma boa combinação. Mas, mais tarde, quando o motor 910 aumentou a potência, ele levou a caixa Citroen além de sua capacidade, enquanto girava "ao contrário" de sua intenção de projeto.
O senso comum exigia uma coroa e pinhão (CWP) mais fortes para este supercarro britânico, mas, na época, não havia opções de alto desempenho no mercado e a Lotus não queria gastar nenhum dinheiro.
Se você evitar soltar a embreagem no semáforo e não trocar as marchas, a transaxle Citroen é perfeitamente adequada para o motor 910 original. Não é muito divertido e todo mundo pensaria que sua avó está sentada ao volante, LOL.
E novamente, nos carros e vans Citroen DS/SM, a caixa de câmbio é posicionada na frente do motor, o que torna o design CWP correto para dirigir o carro para frente.
O Esprit é equipado com a mesma caixa do DS/SM, mas virado em 180 graus e colocado atrás do motor central girando na direção oposta, o que faz com que os internos girem "para trás" (oposto à intenção do projeto)!
O pinhão está sempre tentando "escapar", ou seja, subir a inclinação (lado da costa) dos dentes da coroa, exercendo cargas excessivas no rolamento do pinhão, muitas vezes resultando em rachaduras na carcaça!
.
FYI: Existe uma fonte muito boa nos EUA para algumas das peças da caixa de câmbio: SM World, no Vale, no lado norte de Los Angeles. A loja é de propriedade de Jerry e Sylvia Hathaway, que são extremamente competentes e prestativos. A SM World é possivelmente a melhor instalação de reparo e restauração Citroen SM, conforme reconhecido pela fábrica Citroen:
Citroen SM World
TRANSMISSÃO CITROEN SM, RECONSTRUÇÃO C35:
Lotus Turbo fez uma espécie de "Guia Zen para Reconstruções de Caixa de Câmbio Lotus", que está aqui em algum lugar e pode ajudar...
www.thelotusforums.com
www.thelotusforums.com
A coroa e o pinhão são feitos de aço liga especial endurecido e são um par correspondente com números.
Eles vêm da fábrica nas seguintes relações.
Padrão 8/35 (4,375:1), carros de passageiros
Especial 7/34 (4,857:1), vans e caminhões
BUREL PROVENCE AUTOS ANCIENNES / DS23.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Os pontos fracos do C35 são:
Rolamentos de qualidade inferior do suporte da coroa, anel de retenção do eixo de entrada, engrenagem da coroa fraca funcionando "para trás", carcaça fraca no rolamento do pinhão.
Como eu disse antes, a caixa de câmbio Citroen C35 foi projetada para funcionar na tração dianteira Citroen DS/SM com o motor na frente (atrás da caixa). Para a configuração Lotus, toda a caixa de câmbio foi "virada" e colocada atrás do motor central, portanto, o CWP e todos os internos funcionam "para trás"! Não é a melhor situação!
Idealmente, a engrenagem do pinhão deve girar a coroa no lado de acionamento dos dentes. No entanto, se a CW for acionada no lado da costa, a resistência do conjunto de engrenagens pode ser reduzida em até ~30%.
Portanto, o CWP no Esprit é fraco na tração para frente e sua resistência é muito melhor na desaceleração!
Um problema semelhante foi descoberto no diferencial dianteiro do Land Rover, que foi resolvido de forma muito elegante. http://www.kamdiffs.com/products-2/diff-ratio/
Como é mencionado em 2015 no site da KAM, no eixo dianteiro OEM do Land Rover, o conjunto de engrenagens está funcionando “para trás”, sendo acionado no lado da costa dos dentes em vez do lado acionado e, como tal, é inerentemente mais fraco. Um conjunto de engrenagens de corte reverso foi necessário para remediar este problema!
Uma solução semelhante beneficiaria os proprietários do Esprit. Veja a foto anexada do antigo site da KAM, abaixo.
CWP reforçado com relação revisada e rotação correta resolveria 90% dos problemas do C35. O tratamento criogênico e o ISF Superfinsh REMS forneceriam resistência adicional.
Decidi analisar em profundidade este problema (esquecido por anos!) do CWP do Esprit.
FYI:
Em engrenagens cônicas espirais, qualquer deslocamento do pinhão da linha central da coroa é hipóide, e quanto mais fora do eixo, maior o efeito hipóide.
Os pinhões Citroen e Renault UN-1 estão no eixo da linha central de sua coroa, então eles são tecnicamente, engrenagens cônicas espirais, não hipóides.
FYI:
Aqui está o que Tim Engel escreveu sobre a caixa Citroen:
O motor 910 tem muito potencial de potência não explorado, e você pode facilmente criar um monstro que não se dá bem com os outros... ou seja, o 910 vai bater na caixa Citroen.
No uso normal, os sincronizadores 1-2 sofrem porque geralmente são usados com mais frequência e com mais força. Os sincronizadores de 5ª marcha se desgastam porque há um grande degrau entre a 4ª e a 5ª marcha, e o sincronizador é solicitado a fazer muito trabalho a cada mudança (aplicar pressão, não se apresse). Substitua os sincronizadores sempre que estiver lá apenas para mantê-los novos, mas não há um sistema de sincronização opcional estilo Porsche disponível. É típico de como as transmissões francesas mudam... "Todos fazem isso, senhor".
Se você deseja mudar mais rapidamente, instale uma transaxle Porsche e diga-nos como você fez isso. Não existe uma troca "padrão" sobre a qual possamos falar. O sincronizador do tipo anel de baulk muda em seu próprio ritmo e não gosta de ser mudado com força. Aplique pressão e espere que aconteça. Se você forçar, você só vai se frustrar e/ou moer metal precioso. Muitas vezes, há tópicos de mensagens nesta lista que dizem algo como... Graunch, graunch, graunch...
"Por que minha transaxle range quando eu troco as marchas?" Normalmente, isso sai em conversas posteriores que o proprietário quer mudar MAIS RÁPIDO. Bem, talvez seja possível que os sincronizadores estejam realmente velhos e desgastados. Mas, na maioria das vezes, é porque alguém está brincando de corredor de rua e tentando mudar rapidamente os sincronizadores do anel de baulk que, por design, não gostam de velocidade... e sem ter ideia de como combinar as rpm-s. Diminua a velocidade e mude a marcha da maneira que a Citroen (Renault) deve ser mudada, ou aprenda a dirigir. Mas não culpe ou maltrate a caixa de câmbio.
Aliás, das duas transaxles Esprit, a Citroen responde melhor à correspondência de rpm do que a UN1... ou Europa. Posso mudar de 1ª a 4ª sem a embreagem, mas a 5ª é um pouco mais desafiadora. Os Europas que possuí eu nunca aceitariam isso, e o Esprit Renault UN1 também não gosta. Não estou recomendando mudar sem a embreagem, apenas sugerindo que os sincronizadores da Citroen apreciam um pouco de ajuda de um motorista que sabe como combinar as rpm, e seria bom que você aprendesse... em vez de "consertar" a caixa de câmbio.
Harry Martens e JAE ambos oferecem (fazem... fizeram... ??) um diferencial de deslizamento limitado Quaife para o Citroen. A alegação é que é a solução para lidar com mais potência.
É claro que o deslizamento limitado ajudará a colocar a potência adicional na estrada. Mas eu me perco nas alegações que pensei ter ouvido sobre isso proteger outras partes internas, como o CWP. É aí que eu me perco. Se a potência vai para uma roda, e o pneu quebra a tração e gira, essa é a sua válvula de segurança. A perda de tração em uma roda acontece em um nível de torque que o CWP pode suportar, e adicionar mais potência depois disso apenas faz o pneu girar mais rápido sem colocar mais potência na estrada.
Se você instalar um diferencial de deslizamento limitado, a potência vai para as duas rodas traseiras quase igualmente. Ambos os pneus traseiros estão compartilhando a carga, e leva muito mais torque para soltar e girar dois pneus em vez de um. Isso coloca mais carga no CWP, não menos. Acredito que a premissa das alegações é que, se a roda motriz atingir um ponto escorregadio na estrada e girar, e depois tiver uma boa rasgadura em um ponto limpo (arenoso para limpar ou molhado para seco), toda a energia giratória bate no CWP quando os pneus finalmente mordem.
Essa energia de choque é o que mata o CWP, e o deslizamento limitado impede (bem, minimiza) a possibilidade de girar os pneus descontroladamente com a potência original. No entanto, adicionar muita potência pode então girar os dois pneus traseiros juntos quase à vontade. Então, quando os dois pneus mordem, haverá uma inércia ainda mais violenta batendo no CWP. O CWP original não ficou mais forte quando o diferencial de deslizamento limitado foi instalado, ele só pode suportar tanto torque e choque, e as cargas de choque vão arrancar os dentes. Isso nos leva de volta ao tema repetitivo de tudo isso... a transaxle Citroen nunca foi originalmente projetada para lidar com o potencial de potência do 910, não há peças de hotrod de reposição disponíveis para ela, e você precisa lidar com isso. Ou troque para um SE.
Atenciosamente,
Tim Engel
Aproximadamente 6.074 Esprits foram feitos com transaxle Citroen DS/SM e freios a disco internos. O motor Lotus 910 pode ser facilmente modificado para fornecer mais potência, mas a transmissão é o elo fraco. A caixa de câmbio Citroen SM/DS foi usada em todos os modelos Lotus Esprit de 1975 a 1988 MY.
A caixa de câmbio Citroën de 5 marchas foi projetada no final dos anos 60 para vans de entrega normalmente aspiradas com motores produzindo no máximo 170 lb-pés de torque. Nos Esprits, essas caixas de câmbio vieram em 2 versões, no início em S1, S2 e, a partir do S3 Esprit no início de 1984, a versão C35.
É importante distinguir as unidades Esprit iniciais (S1 e S2) dos carros posteriores: A alavanca de câmbio na caixa de câmbio (alavanca para frente/para trás em oposição ao atuador de cabo de porta cruzada lado/lado) fica no lado esquerdo nos carros iniciais. Os carros S3 e Turbo tinham uma nova tampa superior da caixa de câmbio específica da Lotus com a alavanca realocada para o lado direito. Isso moveu a ligação de mudança para o lado da admissão do motor e para longe do escapamento quente. O calor do sistema de escapamento dos carros iniciais cozinhava as buchas de plástico na ligação de mudança mecânica em pouco tempo. O resultado seria uma ligação muito frouxa após apenas exposição limitada ao calor.
A transaxle Citroën pode lidar com Maserati Merak SS 217cv e muito mais sem problemas. Apesar do mesmo layout do motor central, a transmissão gira internamente na direção correta, porque a coroa foi virada para o outro lado (da configuração DS/SM).
Esprit CW
Posição CW Maserati
Por 31 anos, Dave Burnham corre com seu Ice Racer Car usando motor Maserati 320 cv afinado, caixa de câmbio Citroen, embreagem Tilton de disco duplo e volante de alumínio.
O motor Esprit gira na direção OPOSTA à da Maserati. Citroën transaxle nunca foi projetado para girar na direção "errada" em conjunto com o motor Turbo 910.
Inicialmente, a Lotus usou esta transmissão em Esprits N/A 160 cv 907/912, e essa foi uma boa combinação. Mas, mais tarde, quando o motor 910 aumentou a potência, ele levou a caixa Citroen além de sua capacidade, enquanto girava "ao contrário" de sua intenção de projeto.
O senso comum exigia uma coroa e pinhão (CWP) mais fortes para este supercarro britânico, mas, na época, não havia opções de alto desempenho no mercado e a Lotus não queria gastar nenhum dinheiro.
Se você evitar soltar a embreagem no semáforo e não trocar as marchas, a transaxle Citroen é perfeitamente adequada para o motor 910 original. Não é muito divertido e todo mundo pensaria que sua avó está sentada ao volante, LOL.
E novamente, nos carros e vans Citroen DS/SM, a caixa de câmbio é posicionada na frente do motor, o que torna o design CWP correto para dirigir o carro para frente.
O Esprit é equipado com a mesma caixa do DS/SM, mas virado em 180 graus e colocado atrás do motor central girando na direção oposta, o que faz com que os internos girem "para trás" (oposto à intenção do projeto)!
O pinhão está sempre tentando "escapar", ou seja, subir a inclinação (lado da costa) dos dentes da coroa, exercendo cargas excessivas no rolamento do pinhão, muitas vezes resultando em rachaduras na carcaça!
.
FYI: Existe uma fonte muito boa nos EUA para algumas das peças da caixa de câmbio: SM World, no Vale, no lado norte de Los Angeles. A loja é de propriedade de Jerry e Sylvia Hathaway, que são extremamente competentes e prestativos. A SM World é possivelmente a melhor instalação de reparo e restauração Citroen SM, conforme reconhecido pela fábrica Citroen:
Citroen SM World
TRANSMISSÃO CITROEN SM, RECONSTRUÇÃO C35:
Lotus Turbo fez uma espécie de "Guia Zen para Reconstruções de Caixa de Câmbio Lotus", que está aqui em algum lugar e pode ajudar...

gearbox rebuild
HI guys, As you know I'm restoring my lotus esprit S2.2. I was planning in the past to send my gearbox "like it is" to Harry Martens for a rebuild.... But...my interest in the mechanical and technical parts of my "babe" is really so strong that I have take the MAD and hard decision to do the job ...


S2 Gearbox Stripdown
Hi All, Decided to rebuild the Citroen transaxle in my 79 Federal S2. I initially planned to replace all 8 bearings and all synchros but after seeing a price quote for all these parts I decided to replace only those items that are worn (I will replace the carrier bearings regardless). I've got th...

A coroa e o pinhão são feitos de aço liga especial endurecido e são um par correspondente com números.
Eles vêm da fábrica nas seguintes relações.
Padrão 8/35 (4,375:1), carros de passageiros
Especial 7/34 (4,857:1), vans e caminhões
BUREL PROVENCE AUTOS ANCIENNES / DS23.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Os pontos fracos do C35 são:
Rolamentos de qualidade inferior do suporte da coroa, anel de retenção do eixo de entrada, engrenagem da coroa fraca funcionando "para trás", carcaça fraca no rolamento do pinhão.
Como eu disse antes, a caixa de câmbio Citroen C35 foi projetada para funcionar na tração dianteira Citroen DS/SM com o motor na frente (atrás da caixa). Para a configuração Lotus, toda a caixa de câmbio foi "virada" e colocada atrás do motor central, portanto, o CWP e todos os internos funcionam "para trás"! Não é a melhor situação!
Idealmente, a engrenagem do pinhão deve girar a coroa no lado de acionamento dos dentes. No entanto, se a CW for acionada no lado da costa, a resistência do conjunto de engrenagens pode ser reduzida em até ~30%.
Portanto, o CWP no Esprit é fraco na tração para frente e sua resistência é muito melhor na desaceleração!
Um problema semelhante foi descoberto no diferencial dianteiro do Land Rover, que foi resolvido de forma muito elegante. http://www.kamdiffs.com/products-2/diff-ratio/
Como é mencionado em 2015 no site da KAM, no eixo dianteiro OEM do Land Rover, o conjunto de engrenagens está funcionando “para trás”, sendo acionado no lado da costa dos dentes em vez do lado acionado e, como tal, é inerentemente mais fraco. Um conjunto de engrenagens de corte reverso foi necessário para remediar este problema!
Uma solução semelhante beneficiaria os proprietários do Esprit. Veja a foto anexada do antigo site da KAM, abaixo.
CWP reforçado com relação revisada e rotação correta resolveria 90% dos problemas do C35. O tratamento criogênico e o ISF Superfinsh REMS forneceriam resistência adicional.
Decidi analisar em profundidade este problema (esquecido por anos!) do CWP do Esprit.
FYI:
Em engrenagens cônicas espirais, qualquer deslocamento do pinhão da linha central da coroa é hipóide, e quanto mais fora do eixo, maior o efeito hipóide.
Os pinhões Citroen e Renault UN-1 estão no eixo da linha central de sua coroa, então eles são tecnicamente, engrenagens cônicas espirais, não hipóides.
FYI:
Aqui está o que Tim Engel escreveu sobre a caixa Citroen:
O motor 910 tem muito potencial de potência não explorado, e você pode facilmente criar um monstro que não se dá bem com os outros... ou seja, o 910 vai bater na caixa Citroen.
No uso normal, os sincronizadores 1-2 sofrem porque geralmente são usados com mais frequência e com mais força. Os sincronizadores de 5ª marcha se desgastam porque há um grande degrau entre a 4ª e a 5ª marcha, e o sincronizador é solicitado a fazer muito trabalho a cada mudança (aplicar pressão, não se apresse). Substitua os sincronizadores sempre que estiver lá apenas para mantê-los novos, mas não há um sistema de sincronização opcional estilo Porsche disponível. É típico de como as transmissões francesas mudam... "Todos fazem isso, senhor".
Se você deseja mudar mais rapidamente, instale uma transaxle Porsche e diga-nos como você fez isso. Não existe uma troca "padrão" sobre a qual possamos falar. O sincronizador do tipo anel de baulk muda em seu próprio ritmo e não gosta de ser mudado com força. Aplique pressão e espere que aconteça. Se você forçar, você só vai se frustrar e/ou moer metal precioso. Muitas vezes, há tópicos de mensagens nesta lista que dizem algo como... Graunch, graunch, graunch...
"Por que minha transaxle range quando eu troco as marchas?" Normalmente, isso sai em conversas posteriores que o proprietário quer mudar MAIS RÁPIDO. Bem, talvez seja possível que os sincronizadores estejam realmente velhos e desgastados. Mas, na maioria das vezes, é porque alguém está brincando de corredor de rua e tentando mudar rapidamente os sincronizadores do anel de baulk que, por design, não gostam de velocidade... e sem ter ideia de como combinar as rpm-s. Diminua a velocidade e mude a marcha da maneira que a Citroen (Renault) deve ser mudada, ou aprenda a dirigir. Mas não culpe ou maltrate a caixa de câmbio.
Aliás, das duas transaxles Esprit, a Citroen responde melhor à correspondência de rpm do que a UN1... ou Europa. Posso mudar de 1ª a 4ª sem a embreagem, mas a 5ª é um pouco mais desafiadora. Os Europas que possuí eu nunca aceitariam isso, e o Esprit Renault UN1 também não gosta. Não estou recomendando mudar sem a embreagem, apenas sugerindo que os sincronizadores da Citroen apreciam um pouco de ajuda de um motorista que sabe como combinar as rpm, e seria bom que você aprendesse... em vez de "consertar" a caixa de câmbio.
Harry Martens e JAE ambos oferecem (fazem... fizeram... ??) um diferencial de deslizamento limitado Quaife para o Citroen. A alegação é que é a solução para lidar com mais potência.
É claro que o deslizamento limitado ajudará a colocar a potência adicional na estrada. Mas eu me perco nas alegações que pensei ter ouvido sobre isso proteger outras partes internas, como o CWP. É aí que eu me perco. Se a potência vai para uma roda, e o pneu quebra a tração e gira, essa é a sua válvula de segurança. A perda de tração em uma roda acontece em um nível de torque que o CWP pode suportar, e adicionar mais potência depois disso apenas faz o pneu girar mais rápido sem colocar mais potência na estrada.
Se você instalar um diferencial de deslizamento limitado, a potência vai para as duas rodas traseiras quase igualmente. Ambos os pneus traseiros estão compartilhando a carga, e leva muito mais torque para soltar e girar dois pneus em vez de um. Isso coloca mais carga no CWP, não menos. Acredito que a premissa das alegações é que, se a roda motriz atingir um ponto escorregadio na estrada e girar, e depois tiver uma boa rasgadura em um ponto limpo (arenoso para limpar ou molhado para seco), toda a energia giratória bate no CWP quando os pneus finalmente mordem.
Essa energia de choque é o que mata o CWP, e o deslizamento limitado impede (bem, minimiza) a possibilidade de girar os pneus descontroladamente com a potência original. No entanto, adicionar muita potência pode então girar os dois pneus traseiros juntos quase à vontade. Então, quando os dois pneus mordem, haverá uma inércia ainda mais violenta batendo no CWP. O CWP original não ficou mais forte quando o diferencial de deslizamento limitado foi instalado, ele só pode suportar tanto torque e choque, e as cargas de choque vão arrancar os dentes. Isso nos leva de volta ao tema repetitivo de tudo isso... a transaxle Citroen nunca foi originalmente projetada para lidar com o potencial de potência do 910, não há peças de hotrod de reposição disponíveis para ela, e você precisa lidar com isso. Ou troque para um SE.
Atenciosamente,
Tim Engel